Mi Bagina ("Who's in the park?") is a mobile app that helps parents coordinate spontaneous playground visits. This Privacy Policy explains what data we collect, why, and how we protect it.
What We Collect
Information You Provide
- Account information: email address and display name (or Google account details if you sign in with Google).
- Children's information: first name, last name, and date of birth of your children. This information is provided by you as a parent or legal guardian and is used to coordinate playground visits within your groups.
- Groups and check-ins: the groups you create or join, and the playground check-ins you post.
Information Collected Automatically
- Push notification token: a device identifier used to send you notifications (e.g., when group members arrive at a playground). You can decline or disable notifications at any time.
- Analytics data: we collect data about how the app is used, including session data, screen views, and interactions. We may also record session replays to help us improve the user experience.
- Error and crash data: we collect crash reports and error information to detect and fix bugs. This includes device information (OS version, device model) and may include app state at the time of the error.
- IP address: collected by our service providers as part of normal operation. We store only hashed IP addresses for rate limiting purposes — never raw IPs.
Information We Do Not Collect
- Phone numbers
- GPS location or precise geolocation
- Photos, contacts, or other device data
How We Use Your Data
- Provide the service: show who's at the playground, manage groups, send check-in notifications to group members.
- Send notifications: alert you when group members check in, and prompt "Still there?" after extended visits.
- Improve the app: analyze usage patterns, identify bugs, and improve performance.
- Ensure security: rate-limit API requests and prevent abuse.
How We Share Your Data
With Other Users
When you check in at a playground, other members of your groups can see your children's first names and ages at that playground. You can control which co-guardians can see your check-ins through the app's visibility settings.
With Service Providers
We use third-party services for authentication, database hosting, push notifications, analytics, and error monitoring. These providers process data on our behalf and are subject to their own privacy policies.
Legal Requirements
We may disclose your data if required by law or in response to valid legal requests by public authorities.
Children's Data
Mi Bagina stores children's first names, last names, and dates of birth as provided by their parents or legal guardians. Children do not use the app directly — all data is entered and managed by adult guardians.
We display children's ages (computed from date of birth) to group members during playground check-ins. Full dates of birth are never shared with other users.
When a guardian removes a child from their account, all associated data is deleted.
Data Retention
- Account data: retained while your account is active. When you delete your account, all your data (profile, children, group memberships, check-ins, and visibility settings) is permanently deleted.
- Check-ins: expired check-ins are automatically cleaned up within 24 hours.
- Inactive accounts: accounts inactive for more than 6 months require re-authentication.
- Analytics and error data: retained according to our third-party service providers' standard retention policies.
Data Security
We take reasonable measures to protect your data, including authenticated access, encrypted connections, and server-side authorization. While no system is perfectly secure, we are committed to safeguarding your information.
Your Rights
- Delete your account: you can delete your account and all associated data from the Profile screen in the app.
- Control visibility: you can control which co-guardians can see your check-ins.
- Manage notifications: you can enable or disable push notifications through your device settings.
- Request your data: contact us to request a copy of your personal data.
International Data Transfers
Your data may be processed on servers located outside of Israel. Our service providers maintain appropriate security safeguards for international data transfers.
Changes to This Policy
We may update this Privacy Policy from time to time. Changes will be posted on this page with an updated date. We encourage you to review this policy periodically.
מי בגינה היא אפליקציה שעוזרת להורים לתאם ביקורים ספונטניים בגינות משחק. מדיניות פרטיות זו מסבירה אילו נתונים אנחנו אוספים, למה ואיך אנחנו מגנים עליהם.
מה אנחנו אוספים
מידע שאתם מספקים
- פרטי חשבון: כתובת אימייל ושם תצוגה (או פרטי חשבון Google אם נכנסתם דרך Google).
- מידע על ילדים: שם פרטי, שם משפחה ותאריך לידה של ילדיכם. מידע זה מסופק על ידיכם כהורים או אפוטרופוסים חוקיים ומשמש לתיאום ביקורים בגינות בתוך הקבוצות שלכם.
- קבוצות וצ׳ק-אינים: הקבוצות שאתם יוצרים או מצטרפים אליהן, והצ׳ק-אינים שאתם מפרסמים.
מידע שנאסף אוטומטית
- טוקן התראות: מזהה מכשיר המשמש לשליחת התראות (למשל, כשחברי קבוצה מגיעים לגינה). ניתן לסרב או לבטל התראות בכל עת.
- נתוני אנליטיקה: אנחנו אוספים נתונים על אופן השימוש באפליקציה, כולל נתוני סשן, צפיות במסכים ואינטראקציות. ייתכן שנקליט הקלטות סשן כדי לעזור לנו לשפר את חוויית המשתמש.
- נתוני שגיאות וקריסות: אנחנו אוספים דוחות קריסה ומידע על שגיאות כדי לזהות ולתקן באגים. זה כולל מידע על המכשיר (מערכת הפעלה, דגם) ועשוי לכלול את מצב האפליקציה בעת השגיאה.
- כתובת IP: נאספת על ידי ספקי השירות שלנו כחלק מפעולה רגילה. אנחנו שומרים רק כתובות IP מוצפנות (hashed) למטרות הגבלת קצב — לעולם לא כתובות גולמיות.
מידע שאנחנו לא אוספים
- מספרי טלפון
- מיקום GPS או מיקום מדויק
- תמונות, אנשי קשר או נתוני מכשיר אחרים
איך אנחנו משתמשים בנתונים
- מתן השירות: הצגת מי בגינה, ניהול קבוצות, שליחת התראות צ׳ק-אין לחברי הקבוצה.
- שליחת התראות: עדכון כשחברי קבוצה עושים צ׳ק-אין, ושליחת שאלת "עדיין שם?" אחרי ביקורים ממושכים.
- שיפור האפליקציה: ניתוח דפוסי שימוש, זיהוי באגים ושיפור ביצועים.
- אבטחה: הגבלת קצב בקשות API ומניעת שימוש לרעה.
איך אנחנו משתפים את הנתונים
עם משתמשים אחרים
כשאתם עושים צ׳ק-אין בגינה, חברי הקבוצות שלכם יכולים לראות את השמות הפרטיים והגילאים של ילדיכם באותה גינה. תוכלו לשלוט אילו אפוטרופוסים משותפים רואים את הצ׳ק-אינים שלכם דרך הגדרות הנראות באפליקציה.
עם ספקי שירות
אנחנו משתמשים בשירותי צד שלישי לאימות, אחסון מסד נתונים, התראות, אנליטיקה וניטור שגיאות. ספקים אלה מעבדים נתונים בשמנו ובכפוף למדיניות הפרטיות שלהם.
דרישות חוקיות
אנחנו עשויים לחשוף את הנתונים שלכם אם נדרש על פי חוק או בתגובה לבקשות חוקיות תקפות של רשויות ציבוריות.
מידע על ילדים
מי בגינה שומרת שמות פרטיים, שמות משפחה ותאריכי לידה של ילדים כפי שנמסרו על ידי הוריהם או אפוטרופוסיהם. ילדים אינם משתמשים באפליקציה ישירות — כל הנתונים מוזנים ומנוהלים על ידי אפוטרופוסים בוגרים.
אנחנו מציגים את גיל הילדים (מחושב מתאריך הלידה) לחברי הקבוצה בעת צ׳ק-אין בגינה. תאריכי לידה מלאים לעולם לא משותפים עם משתמשים אחרים.
כשאפוטרופוס מסיר ילד מהחשבון, כל הנתונים המשויכים נמחקים.
שמירת נתונים
- נתוני חשבון: נשמרים כל עוד החשבון פעיל. כשמוחקים את החשבון, כל הנתונים (פרופיל, ילדים, חברויות בקבוצות, צ׳ק-אינים והגדרות נראות) נמחקים לצמיתות.
- צ׳ק-אינים: צ׳ק-אינים שפגו נמחקים אוטומטית תוך 24 שעות.
- חשבונות לא פעילים: חשבונות שלא היו פעילים יותר מ-6 חודשים דורשים אימות מחדש.
- נתוני אנליטיקה ושגיאות: נשמרים בהתאם למדיניות השמירה של ספקי השירות שלנו.
אבטחת מידע
אנחנו נוקטים באמצעים סבירים להגנה על הנתונים שלכם, כולל גישה מאומתת, חיבורים מוצפנים והרשאות בצד השרת. אף מערכת אינה מאובטחת לחלוטין, אך אנחנו מחויבים לשמירה על המידע שלכם.
הזכויות שלכם
- מחיקת חשבון: תוכלו למחוק את החשבון ואת כל הנתונים המשויכים ממסך הפרופיל באפליקציה.
- שליטה בנראות: תוכלו לשלוט אילו אפוטרופוסים משותפים רואים את הצ׳ק-אינים שלכם.
- ניהול התראות: תוכלו להפעיל או לבטל התראות דרך הגדרות המכשיר.
- בקשת נתונים: פנו אלינו כדי לבקש עותק של הנתונים האישיים שלכם.
העברת נתונים בינלאומית
הנתונים שלכם עשויים להיות מעובדים על שרתים מחוץ לישראל. ספקי השירות שלנו מקפידים על אמצעי אבטחה מתאימים להעברת נתונים בינלאומית.
שינויים במדיניות
אנחנו עשויים לעדכן את מדיניות הפרטיות מעת לעת. שינויים יפורסמו בדף זה עם תאריך מעודכן. אנחנו ממליצים לעיין במדיניות מדי פעם.